Laura Simón López
About Candidate
Education
C
Certificado de nivel de inglés C1
Linguaskill (Cambridge). Alcalá de Henares
C
Curso de localización
Universidad de Alcalá
E
Estudiante de Lenguas modernas y Traducción
Universidad de Alcalá. Guadalajara,
Work & Experience
·
· Revisora de textos y traductora.
Veritas Traducción y Comunicación, S.L
Prácticas universitarias a distancia desarrollando las siguientes funciones: revisión, corrección y limpieza de documentos Word. Traducción de artículos de prensa, creación de glosarios y TMs. Alineación de textos en inglés y español. Manejo de herramientas de traducción: Excel, OmegaT, LF Aligner y Heartsome.
V
Visitor experience assistant
Museo del Prado
Antenna International. Venta de audioguías, encargada de la caja y de las ventas, así como de la realización de inventarios y ordenación del material. El puesto también requería en numerosas ocasiones ofrecer información del museo y, además, en diferentes id
P
Profesora de clases particulares
primaria y bachillerato
inglés, historia y lengua española). Alcalá de Henares, Madrid (octubre de 2018 hasta la actualidad).