Andrea Gutierrez Rojas
English Teacher and Translator from Universidad Católica del Norte, Antofagasta, with 11 years of experience in industrial and mining projects in areas
of engineering, construction, commissioning, operation, management, training, recruitment and selection. Professional who is able to work autonomously and in teams. High level adaptive skills and conflict resolution-oriented; highly involved and committed. English proficiency fluent and advanced computer skills.
Work & Experience
Assist project construction management on site in administrative tasks; facilitate communications between Santiago headquarters and site Main Office; coordinate travel arrangements for vendors and expats; assist them off site (health emergencies, legal appointments, etc.); interpret safety inductions for vendors and expats. Translate reports and technical documents for different departments such as HSE (BHP Safety Instructions), Construction, Procurement and Project Control.
To the administrative assistant tasks developed during 2013, now it is added the duties of invoice process for payment in Transtecnia software; substitute for key administrative positions in headquarters and branch office; backup translator for MEL related documents as Safety Instructions and interpretations on Laguna Seca Concentrator Plant or wherever the service is required.
In charge of sending and receiving correspondence; meetings and videoconferences coordination; prepare itineraries (transportation, flights and lodging); Solped entry in SAP system; administrative assistance for External Affairs, Environment, Communities and Communications areas.